Відомі плани читання Біблії різняться насамперед темпом. План «вся Біблія за рік» — це 3–4 розділи на день, або близько 18 хвилин українського аудіо. План Мак-Чейна — близько 4,4 розділу і 23 хвилини, його дворічний варіант — близько двох розділів і 12 хвилин, план на 90 днів — 13 розділів і понад годину. Нижче — як влаштований кожен план, кому він підходить і скільки хвилин на день займає в записі Ігоря Козлова (переклад Хоменка) у застосунку Bible Garden. Власних планів у застосунку немає: розклад ви берете в автора плану, а прочитані розділи застосунок позначає сам.
Коротка відповідь: який план обрати
- Біблія для вас нова — почніть не з річного плану, а з однієї книги, наприклад Євангелія від Марка: про це стаття «Як почати читати Біблію». Коли захочеться прочитати всю Біблію, підійде наш календар «Біблія за рік».
- Хочете щодня читати і Старий, і Новий Завіт — Мак-Чейн або Navigators.
- Хочете того самого, але спокійніше — дворічний план на основі Мак-Чейна.
- Хочете пройти Біблію швидко — план на 90 днів або на 6 місяців.
Найкращого плану немає: добрий той, який ви не покинете. Як зробити читання щоденним — у статті «Як читати Біблію щодня». Плани читання українською публікує, зокрема, Українське біблійне товариство.
Плани на рік і на два: Мак-Чейн і Navigators
План Мак-Чейна. Його склав шотландський пастор Роберт Мюррей Мак-Чейн наприкінці 1842 року для своєї церкви в Данді. Щодня чотири читання: два він задумував для сімейного читання вголос, два — для особистого. За рік Старий Завіт читають один раз, а Новий Завіт і Псалми — двічі. Це близько 4,4 розділу на день, але дні нерівні: від 3 до 6 розділів. Розклад англійською є на bibleplan.org.
Дворічний план Ірпінської Біблійної Церкви. Він зроблений на основі плану Мак-Чейна: за два роки Старий Завіт читають один раз, а Новий Завіт і Псалми — двічі. Щодня зазвичай два розділи, рідше три. План виходить у YouVersion частинами по місяцях. Це добрий вибір для тих, кому чотири читання на день забагато.
Navigators — теж чотири лінії: Євангелія, Дії та послання, книги мудрості, решта Старого Завіту. Днів читання — 25 на місяць, у кожному чотири уривки: кілька вільних днів допомагають надолужити пропущене. Виходить близько 4 розділів на день читання. Розклад — англійською.
Усі ці плани ведуть кількома паралельними лініями: важкі розділи книги Левит ідуть поруч з Євангелієм, і покинути важче. Ціна цього — за планами Мак-Чейна й Navigators щодня відкривають чотири місця, а за дворічним планом — зазвичай два.
Англомовні плани з подкастом
The Bible Recap Тари-Лі Кобл — хронологічний план на рік, до кожного дня виходить подкаст хвилин на вісім. Наш власний хронологічний календар із таблицею епох — у статті «Хронологічний порядок читання Біблії». Bible in a Year — католицький подкаст отця Майка Шмітца: 365 випусків, у кожному два-три уривки, роздум і молитва. Обидва подкасти англомовні. The Bible Recap пояснює прочитане, а Bible in a Year містить читання Писання, роздум і молитву.
Bible in a Year іде за католицьким каноном із 73 книг, а в Bible Garden 66 книг, тож пройти цей план у застосунку повністю не вийде. Подкастів і коментарів у Bible Garden немає: за цими планами в застосунку можна слухати сам текст Писання.
Швидкі плани: 90 днів і 6 місяців
Це загальні назви, у них багато версій. Найвідоміший план на 90 днів — Bible in 90 Days Теда Купера (англійською, у YouVersion). Плани на пів року теж різні — наприклад, The Bible in 6 Months на 180 днів; а «Новий Завіт за 6 місяців» — зовсім інший, набагато менший обсяг.
Темп високий. 90 днів — це близько 13 розділів на день, у записі Ігоря Козлова 73 хвилини аудіо. Пів року — 6–7 розділів, 36 хвилин. Такі плани підходять тим, хто хоче побачити всю історію Біблії цілком і може виділити близько 75 хвилин на день для 90-денного плану або 40 хвилин для піврічного. Наприклад, у довгій дорозі на роботу: аудіо грає у фоні, а з екрана блокування його можна поставити на паузу. Для прослуховування потрібен інтернет: завантажити аудіо заздалегідь поки не можна.
Порівняння: розділи й хвилини на день
| План | Термін | Розділів на день | Ігор Козлов, хв |
|---|---|---|---|
| Мак-Чейн | рік | 4,4 | 23 |
| Дворічний план Ірпінської церкви | 2 роки | 2,2 | 12 |
| Navigators (на день читання) | 300 днів читання | 4 | 22 |
| Уся Біблія один раз за рік (зокрема The Bible Recap) | рік | 3,3 | 18 |
| 6 місяців | 180 днів | 6,6 | 36 |
| 90 днів | 90 днів | 13,2 | 73 |
Ігор Козлов читає переклад Хоменка — це повний український аудіозапис усіх 66 книг. Новий Переклад Українською (НПУ) озвучено лише для Нового Завіту й Псалмів. Голос можна послухати в застосунку перед вибором; докладніше — у статті «Хто читає аудіо-Біблію українською».
Як ми рахували. Хвилини — у середньому за день, на швидкості 1×, без пауз: загальна тривалість записів застосунку, виміряна 4 жовтня 2026 року, поділена на дні плану. Повторне читання Нового Завіту й Псалмів у Мак-Чейна і в дворічному плані враховано; для дворічного плану обсяг оцінено за правилами плану, а не за розкладом. Подкаст The Bible Recap додає близько 8 хвилин щодня. Пауза 2 секунди після кожного вірша додає до плану на рік близько 3 хвилин на день. Порахувати свій темп і дату завершення можна в калькуляторі в статті «Скільки часу потрібно, щоб прочитати Біблію».
Як вести будь-який план у Bible Garden
- Візьміть розклад в автора плану — на сайті, у PDF чи в YouVersion.
- Відкрийте в застосунку розділ із сьогоднішнього читання і слухайте або читайте.
- Для планів із паралельними лініями вимкніть автоперехід. Інакше після розділу Буття одразу почнеться наступний розділ Буття, а не Євангеліє за планом. Для 90 днів і 6 місяців, де книги йдуть поспіль, автоперехід, навпаки, зручний.
- Якщо читання починається посеред розділу, зупиніть відтворення, стрілками переведіть підсвічування на потрібний вірш і натисніть Play.
У Bible Garden немає планів і нагадувань, але прочитані розділи позначаються автоматично. Розділ зараховується, коли ви прослухали 90 % його аудіо (поріг за замовчуванням) або дочитали текст до кінця. На екрані прогресу видно, скільки відсотків Біблії пройдено і які книги ви читаєте.
Короткий уривок не гарантує автопозначки розділу; прогрес за уривками розкладу ведіть окремо, а розділ можна позначити вручну.
Номери Псалмів. У перекладі Хоменка Псалми пронумеровано так само, як в англійських Бібліях, тож номери з планів Мак-Чейна й Navigators збігаються. Якщо розклад укладено за іншим виданням, перевірте позначення.
Другий раз — в іншому перекладі. Якщо план повторює Новий Завіт і Псалми, як у Мак-Чейна, удруге їх можна послухати в НПУ: знайомий текст звучить по-новому. Про вибір перекладу — у статті «Який переклад Біблії вибрати». А в режимі «Мультичитання» той самий вірш звучить у кількох перекладах поспіль — це зручно для повільного читання короткого уривка.
Для неспішного плану можна поставити паузу після кожного вірша чи абзацу, щоб встигнути замислитися над почутим. Застосунок безкоштовний, без реклами, для iPhone та iPad; вебверсія й Android — у наших планах.
Часті запитання
Який план читання Біблії обрати початківцю?
Той, який ви не покинете. Якщо Біблія для вас нова, почніть з одного Євангелія — див. «Як почати читати Біблію». Для всієї Біблії підійде будь-який річний план на 3–4 розділи на день, наприклад наш календар «Біблія за рік».
Скільки розділів на день за планом Мак-Чейна і скільки це в аудіо?
У середньому 4,4 розділу: від 3 до 6 у різні дні. У записі Ігоря Козлова це близько 23 хвилин на день (на швидкості 1×, без пауз). Дворічний варіант — близько двох розділів і 12 хвилин.
Чим відрізняється план Navigators від інших річних планів?
У ньому 25 днів читання на місяць, а не 30 чи 31, тож кілька днів щомісяця лишаються вільними, щоб надолужити пропущене. Щодня чотири читання з чотирьох частин Біблії.
Чи можна прочитати Біблію за 90 днів і скільки часу це займає?
Можна, якщо щодня виділяти понад годину. Це близько 13 розділів на день: у записі Ігоря Козлова 73 хвилини.
Чи є в Bible Garden плани читання й нагадування?
Ні. Розклад береться в автора плану, а розділи в застосунку зараховуються самі — після 90 % прослуханого аудіо або дочитаного тексту. Екран прогресу показує, скільки пройдено.
Чи можна слухати план українською, якщо він англійський?
Так, якщо потрібні книги є в застосунку: розклад плану — це перелік розділів, а слухати їх можна в перекладі Хоменка в записі Ігоря Козлова. Bible in a Year охоплює 73 книги, тому повністю пройти його в Bible Garden не вийде. Подкаст до плану, як у The Bible Recap, залишиться англійською, і в застосунку його немає.