Хто за проєктом
Bible Garden — безкоштовний застосунок із відкритим кодом для читання і слухання Біблії кількома мовами. Проєкт створила і веде Марія Новікова. Статті на сайті підписані «Команда Bible Garden».
Як готуються статті
Статті ми готуємо за допомогою ШІ: він допомагає зібрати матеріал і написати чернетку. Перед публікацією кожну статтю вичитує і затверджує Марія.
Українська, англійська і російська версії статті — не переклади одна одної. У кожній свої переклади Біблії, диктори і приклади, зрозумілі читачеві цією мовою.
Цитати і факти
- Цитати з Біблії беремо з перекладів, які є в застосунку, і для кожної цитати вказуємо переклад: українською — переклад Хоменка і Новий переклад українською (НПУ), англійською — BSB і WEB, російською — Синодальний і переклад Кулакових. Якщо стаття цитує переклад, якого в застосунку немає (наприклад, KJV для порівняння), ми називаємо його і пишемо, що в застосунку його немає.
- Про застосунок пишемо лише те, що в ньому вже є. Якщо якоїсь функції немає, так і кажемо.
Знайшли помилку?
Напишіть нам у GitHub Issues або в Телеграм. Ми виправимо статтю і вкажемо в ній дату оновлення.