Не знаєте, з якої книги почати читати Біблію? Візьміть Євангеліє від Йоана. У ньому 21 розділ: по три щодня — і за тиждень ви прочитаєте цілу книгу. Аудіо Нового Перекладу Українською (NPU) триватиме приблизно 14–22 хвилини на день. Далі можна перейти до Марка й Діянь апостолів.
Почніть із Євангелія від Йоана
Біблія — це зібрання книг різних жанрів, а не один суцільний роман. На початку Буття легко захопитися розповіддю, але докладні приписи у Виході та Левіті без підготовки буває важко читати. Євангеліє дає змогу спершу познайомитися з Ісусом, навколо якого побудована християнська віра.
Йоан багато уваги приділяє розмовам Ісуса. Наприкінці він пояснює, навіщо написав цю книгу:
Але це було написано, щоб ви повірили, що Ісус є Христос, Син Божий, і, віруючи, мали життя в Його ім’я.
— Йоана 20:31, Новий Переклад Українською
У NPU це Євангеліє від Івана (у переліку книг — «Івана»); у статті називаємо його Євангелієм від Йоана.
Це зручний початок, а не обов’язкове правило. Якщо вас уже зацікавила інша книга, почніть із неї.
План читання на перші 7 днів
Читайте по три розділи Йоана щодня. Час у таблиці розраховано за аудіо NPU в застосунку Bible Garden (запис видавництва Biblica, ім’я диктора не зазначене). Якщо слухати переклад Хоменка, який читає Ігор Козлов, тиждень займе близько 2 год 40 хв — приблизно 17–29 хвилин на день.
| День | Розділи | Хвилин аудіо |
|---|---|---|
| 1 | Йоана 1–3 | 15 |
| 2 | Йоана 4–6 | 22 |
| 3 | Йоана 7–9 | 20 |
| 4 | Йоана 10–12 | 19 |
| 5 | Йоана 13–15 | 14 |
| 6 | Йоана 16–18 | 15 |
| 7 | Йоана 19–21 | 17 |
| Разом | 21 розділ | 122 |
Усе Євангеліє — близько двох годин аудіо NPU. Другий день найдовший: за потреби розділіть його на два вечори. Якщо пропустили день, просто продовжуйте з місця, де зупинилися.
Що читати після Йоана
Далі можна рухатися приблизно по два розділи на день:
- Євангеліє від Марка (16 розділів) — стислий, динамічний погляд на життя Ісуса.
- Діяння апостолів (28 розділів) — історія перших християнських громад.
- Послання до філіппійців (4 розділи) — короткий лист Павла до однієї з громад.
- Буття (50 розділів) — розповіді про створення світу, Авраама, Якова та Йосифа.
- Псалми читайте паралельно, по одному на день, без потреби поспішати чи йти суворо за порядком.
У Bible Garden текст і аудіо NPU охоплюють Новий Завіт та Псалми, але Буття в NPU немає. Коли дійдете до Буття, перемкніться на український переклад Івана Хоменка (UBH): ця книга там доступна з аудіо Ігоря Козлова.
Чи можна читати від Буття до Одкровення?
Так. Але для першого знайомства розділи із законами й родоводами можуть виявитися складними. Почавши з Євангелія, ви повернетеся до Старого Завіту вже з контекстом.
Який переклад Біблії обрати спочатку?
Обирайте текст, який зрозумілий саме вам. У безкоштовному Bible Garden для iPhone та iPad є два українські варіанти:
- Новий Переклад Українською (NPU) — сучасна мова, зручна для першого читання Йоана. У застосунку є Новий Завіт і Псалми з аудіо від видавництва Biblica; інших книг Старого Завіту в цьому перекладі немає.
- Переклад Івана Хоменка (UBH) — варіант для читання Буття та подальших книг Старого Завіту. Його озвучує Ігор Козлов. Якщо стиль Хоменка вам ближчий, можете пройти в ньому й увесь тижневий план.
Найпоширенішого перекладу Івана Огієнка в застосунку немає; до нього варто повернутися згодом — багато знайомих цитат ви впізнаєте саме в його формулюваннях. Книги та їхня кількість в українських друкованих виданнях різних церков можуть відрізнятися; для маршруту Йоан — Марко — Діяння це не має значення.
Скільки читати щодня?
Три розділи Йоана — це приблизно 14–22 хвилини аудіо NPU. Коли часу обмаль, прочитайте один розділ. Оберіть момент, який легко повторювати: дорогу, ранок або час перед сном. Стала звичка корисніша за спробу надолужити все за один день.
Дехто молиться перед читанням, своїми словами просить допомоги зрозуміти текст. Якщо це вам близьке, спробуйте. Якщо хочеться, щоб думки під час молитви не розбігалися, спробуйте наш застосунок Lampada: ви обираєте тему, а він допомагає зосередитися, добирає уривки Писання й зберігає ваші думки в особистому щоденнику.
Відстежуйте прочитане: коли бачите, що з 21 розділу вже позаду дев’ять, простіше повернутися завтра.
Як не покинути читання: слухайте й порівнюйте
Аудіо зручно слухати під час прогулянки чи дороги. У Bible Garden є такі можливості:
- Паузи під час відтворення. Можна зробити перерву після вірша, абзацу чи частини тексту. Швидкість змінюється від 0,6× до 2×; наступний розділ може запускатися автоматично, а плеєром можна керувати з екрана блокування.
- Українські голоси. Переклад Хоменка читає Ігор Козлов; аудіо NPU — запис видавництва Biblica (у застосунку підписаний «Бібліка®»). Час у плані вище стосується саме NPU.
- Два переклади поспіль. У режимі «Мультичитання» можна налаштувати читання кожного вірша спочатку в UBH, потім у NPU, з паузою між ними. Це допомагає порівнювати незрозумілі місця.
- Прогрес читання. Застосунок позначає розділ після завершення аудіо або прочитання тексту й показує прогрес за книгою та всією Біблією.
Вбудованого плану читання немає: користуйтеся таблицею вище й відкривайте потрібний розділ. Застосунок доступний на iPhone та iPad.
Що робити, якщо текст незрозумілий?
У Діяннях таке запитання поставили навіть людині, яка вже читала Писання:
Филип побіг до колісниці та почув, що євнух читає пророка Ісаю. Він запитав: ― Ти розумієш, що читаєш? Той відповів: ― Як же мені зрозуміти, якщо ніхто не навчає? І запросив Филипа піднятися та сісти поряд із ним.
— Діяння 8:30–31, Новий Переклад Українською
Записуйте номер розділу й запитання в нотатник або телефон. Допоможуть коментар до біблійної книги, розмова з другом, священником чи групою читання. У Bible Garden є текст та аудіо, але немає вбудованих нотаток або тлумачень.
Часті запитання
У якому порядку читати Біблію початківцю?
Обов’язкового порядку немає. Спробуйте Йоана, Марка, Діяння, Послання до філіппійців, а потім Буття; Псалми можна читати паралельно.
Який український переклад вибрати для першого читання?
Почніть із зрозумілого вам тексту. NPU пропонує сучасну мову для Євангелій, а переклад Хоменка (UBH) дає змогу продовжити читання Буття та інших книг Старого Завіту.
Як побудована Біблія?
Вона має Старий і Новий Завіти. Старий починається Буттям, далі містить історичні, поетичні та пророчі книги. Новий охоплює чотири Євангелія, Діяння, послання й Одкровення. У церковних виданнях склад книг Старого Завіту може відрізнятися.
Скільки часу потрібно, щоб прочитати всю Біблію?
Доступне аудіо перекладу Хоменка у виконанні Ігоря Козлова триває приблизно 107 годин — близько 18 хвилин на день протягом року. Чотири розділи Естер і Даниїла в застосунку не мають аудіо. Читати очима зазвичай швидше. Для першого знайомства не обов’язково ставити собі за мету прочитати всю Біблію: почніть з одного Євангелія.
Як правильно читати Біблію, щоб її розуміти?
Читайте регулярно й невеликими частинами, у зрозумілому перекладі. Ставте запитання, повертайтеся до складних уривків у контексті та обговорюйте їх з іншими читачами.
Чи треба починати зі Старого Завіту?
Ні. Старий Завіт важливий, але закони й родоводи без контексту можуть бути складними. Євангеліє допоможе спершу побачити, навколо кого вибудовується християнська історія.