Слушать Библию на ночь так, чтобы запись не играла до утра, можно уже сегодня, хотя своего таймера сна в бесплатном приложении Bible Garden для iPhone и iPad нет. Есть два способа:
- через N минут — штатный таймер iPhone: «Часы» → «Таймеры» → «По окончании» → «Остановить». Он ставит на паузу любое аудио, в том числе Bible Garden;
- в конце главы — выключите в настройках чтения «Автопереход к следующей главе», и запись остановится, когда глава закончится.
Ниже — пошагово оба способа, что включить в приложении перед сном, какой голос выбрать и какие псалмы и главы Евангелия звучат всего несколько минут.
Таймер iPhone: запись остановится через 20–30 минут
В приложении «Часы» у таймера есть действие, которое не звенит, а останавливает воспроизведение. Apple прямо предлагает его на случай, если вы засыпаете под радио (инструкция Apple).
- Включите главу в Bible Garden.
- Откройте приложение «Часы» и коснитесь «Таймеры» (в старых версиях iOS — «Таймер»).
- Задайте время, например 30 минут.
- Коснитесь «По окончании», прокрутите список звуков до конца и выберите «Остановить».
- Коснитесь «Установить», затем «Старт».
Таймер считает время и на заблокированном экране. Когда он закончится, Bible Garden встанет на паузу. В iOS 17 и новее заданный таймер остаётся в разделе «Недавние», так что завтра его можно запустить одним касанием.
Учтите: таймер с действием «Остановить» не звенит. Когда понадобится обычный таймер, например на кухне, снова выберите в «По окончании» звук.
Что включить в Bible Garden перед таймером
Чтобы запись спокойно играла до срабатывания таймера, проверьте несколько вещей:
- Аудио играет в фоне. Телефон можно заблокировать, а если вы ещё не спите и хотите прерваться, с экрана блокировки запись ставится на паузу и продолжается.
- Автопереход включён (так по умолчанию): после главы сама начнётся следующая, и чтение не оборвётся раньше таймера. За 30 минут на обычной скорости и без пауз прозвучат примерно 3–4 главы Евангелия или 10–12 псалмов — в зависимости от диктора и глав.
- Паузы лучше выключить. Паузы после стихов и абзацев хороши для внимательного слушания. Чтобы засыпать, удобнее ровное чтение без остановок: в настройках, в разделе «Пауза», выберите «Не делать пауз».
- Нужен интернет. Скачать аудио заранее пока нельзя. Если на ночь вы включаете авиарежим, оставьте Wi-Fi: без сети запись не продолжится.
Утром приложение откроет ту же главу, на которой остановилась запись. Если вы уснули раньше, имейте в виду: по умолчанию приложение засчитывает главу, когда проиграно 90 % её стихов, даже если вы уже спали. Такую главу можно переслушать или отметить как непрочитанную.
Одна глава — и тишина: остановка без таймера
В Bible Garden запись может остановиться сама — в конце главы. Откройте настройки чтения (значок шестерёнки), в разделе «Воспроизведение» выключите «Автопереход к следующей главе» и нажмите «Сохранить». Теперь глава дозвучит до конца, и дальше будет тишина: таймер не нужен.
Этот способ подходит, если хочется не уснуть под чтение, а послушать один отрывок и помолиться. Глава Евангелия звучит примерно от 3 до 15 минут, в среднем 7–10, а большинство псалмов — до 3 минут. Здесь пригодятся и паузы: в разделе «Пауза» выберите «Приостанавливать на время» и задайте несколько секунд после каждого стиха или абзаца. Так после каждой фразы есть время задуматься, а если хочется вернуться к стиху, стрелки переходят точно к его началу.
Утром автопереход можно включить обратно, если днём вы слушаете Библию подряд, главу за главой.
Вечером можно послушать и псалом в двух переводах. Главная особенность Bible Garden — «Мультичтение»: каждый стих звучит в нескольких переводах подряд, например сначала в переводе Кулаковых, потом в Синодальном. Автоперехода в Мультичтении нет, поэтому после последнего стиха главы запись остановится сама. Как настроить Мультичтение — в статье «Библия на английском и русском».
Голос на ночь: с музыкой или без
На русском Библию в приложении читают три диктора:
| Диктор | Перевод | Музыка | В приложении |
|---|---|---|---|
| Илья Прудовский | Синодальный | Нет | Все 66 книг |
| Александр Бондаренко | Синодальный | Есть | 62 книги из 66 |
| Никита Семёнов-Прозоровский | Перевод Кулаковых | Нет | Все 66 книг |
Одним музыка помогает расслабиться, другим мешает вслушиваться. Сравните сами на 22-м псалме «Господь — Пастырь мой»: «Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим» (Пс 22:2).
Послушайте Пс 22 в чтении каждого диктора
1 Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться: 2 Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, 3 подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего. 4 Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня. 5 Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена. 6 Так, благость и милость [Твоя] да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
1 Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться: 2 Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, 3 подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего. 4 Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня. 5 Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена. 6 Так, благость и милость [Твоя] да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
1 Псалом Давида Господь — Пастырь мой: ни в чем я нуждаться не буду. 2 С Ним я спокоен на пастбище злачном, к водам тихим Он водит меня, 3 оживляет душу мою, путями правыми водит меня, верный имени Своему. 4 Случись идти мне долиной, темной как смерть, не устрашусь и тогда я зла, ибо Ты со мною: Твой жезл и Твой посох уверенность в меня вселяют. 5 Ты стол для меня накрываешь у врагов моих на виду, возливаешь елей на голову мою, до краев чашу мою наполняешь. 6 Доброта и милость Твоя да сопутствуют мне во всей жизни моей, и, пока живу, ходить я буду в Дом Господень.
Скорость чтения можно менять от 0,6× до 2,0×: вечером можно включить чтение чуть медленнее. Подробнее о каждом дикторе — в статье «Кто читает аудио-Библию».
Что послушать перед сном
Короткие отрывки, в которых говорится о ночи, сне и покое. Длительность — по mp3-файлам приложения на скорости 1×, измерено 4 октября 2026 года.
| Отрывок | Строка из Синодального перевода | Прудовский | Бондаренко | Семёнов-Прозоровский |
|---|---|---|---|---|
| Псалом 4 | «Спокойно ложусь я и сплю» (4:9) | 1:32 | 1:43 | 1:50 |
| Псалом 22 | «Господь — Пастырь мой» (22:1) | 1:06 | 1:16 | 1:11 |
| Псалом 62 | «…на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи» (62:7) | 1:47 | 2:00 | 2:02 |
| Псалом 90 | «Живущий под кровом Всевышнего» (90:1) | 2:20 | 2:24 | 2:49 |
| Псалом 120 | «…не дремлет и не спит хранящий Израиля» (120:4) | 1:00 | 1:05 | 1:17 |
| Псалом 133 | «Благословите ныне Господа… во время ночи» (133:1) | 0:31 | 0:39 | 0:38 |
| Евангелие от Матфея, глава 6 | «Итак не заботьтесь о завтрашнем дне» (6:34) | 7:48 | 6:38 | 6:51 |
| Евангелие от Матфея, глава 11 | «Придите ко Мне все труждающиеся» (11:28) | 6:00 | 5:41 | 6:28 |
| Евангелие от Иоанна, глава 14 | «Да не смущается сердце ваше» (14:1) | 6:02 | 5:47 | 6:47 |
Номера псалмов здесь — как в Синодальном переводе и переводе Кулаковых. В английских переводах и украинском переводе Хоменка они обычно на единицу больше: 22-й псалом там 23-й. Почему так — в статье «Псалтирь на русском».
Псалом можно включить с автостопом в конце главы. А если хотите засыпать под чтение подольше, снова включите автопереход, выберите «Не делать пауз», включите первый псалом из таблицы и поставьте таймер: следующие псалмы пойдут сами. Если вечернее чтение станет постоянным, вот как сделать его привычкой — в статье «Как читать Библию каждый день и не бросить».
Приложение бесплатное, без рекламы и покупок. Сейчас оно работает на iPhone и iPad; прослушивание прямо на сайте и Android-версия — в наших планах.
Частые вопросы
Есть ли в Bible Garden таймер сна?
Своего таймера сна нет. Работает штатный таймер iPhone: «Часы» → «Таймеры» → «По окончании» → «Остановить». А чтобы запись остановилась в конце главы, выключите в настройках «Автопереход к следующей главе». Встроенный таймер есть в некоторых других приложениях, например в YouVersion; сравнение — в обзоре «Аудио-Библия: бесплатные приложения и сайты».
Как поставить таймер сна на iPhone для любого приложения?
В приложении «Часы» на вкладке таймера задайте время, в пункте «По окончании» выберите «Остановить» в самом конце списка звуков, затем нажмите «Установить» и «Старт». Когда таймер закончится, iPhone поставит на паузу аудио или видео.
Остановится ли запись в конце главы?
Да, если выключить «Автопереход к следующей главе» в настройках чтения. В Мультичтении автоперехода нет: запись останавливается после последнего стиха главы.
Можно ли слушать Библию перед сном без интернета?
Пока нет: в Bible Garden аудио воспроизводится через интернет, скачать его заранее нельзя. Если на ночь включаете авиарежим, оставьте Wi-Fi.
Засчитается ли глава, если я уснул?
Да, если проиграно 90 % её стихов (порог по умолчанию): приложение отмечает главу само. Такую главу можно отметить как непрочитанную, а автоматический учёт — выключить в настройках прогресса.
Правильно ли засыпать под Библию?
Мнения расходятся. Одни слушают Писание, чтобы спокойно уснуть. Другие советуют слушать его внимательно, а не в полусне: так, например, ответил протодиакон Сергий Шалберов на форуме «Азбуки веры». Если вам ближе второе, слушайте одну главу с автостопом и паузами после стихов, а таймер оставьте для тех вечеров, когда хочется уснуть под чтение.
Есть ли Bible Garden на Android?
Пока нет: приложение работает на iPhone и iPad с iOS 15 и новее. Android-версия и прослушивание прямо на сайте — в наших планах.