Кто за проектом
Bible Garden — бесплатное приложение с открытым кодом для чтения и прослушивания Библии на нескольких языках. Проект создала и ведёт Мария Новикова. Статьи на сайте подписаны «Команда Bible Garden».
Как готовятся статьи
Статьи мы готовим с помощью ИИ: он помогает собрать материал и написать черновик. Перед публикацией каждую статью вычитывает и утверждает Мария.
Русская, английская и украинская версии статьи — не переводы друг друга. В каждой свои переводы Библии, дикторы и примеры, понятные читателю на этом языке.
Цитаты и факты
- Цитаты из Библии берём из переводов, которые есть в приложении, и у каждой цитаты указываем перевод: на русском — Синодальный и перевод Кулаковых, на английском — BSB и WEB, на украинском — перевод Хоменка и Новий переклад українською (НПУ). Если статья цитирует перевод, которого в приложении нет (например, KJV для сравнения), мы называем его и пишем, что в приложении его нет.
- О приложении пишем только то, что в нём уже есть. Если какой-то функции нет, так и говорим.
Нашли ошибку?
Напишите нам в GitHub Issues или в Телеграм. Мы исправим статью и укажем в ней дату обновления.