Бесплатно слушать Библию на русском можно в нескольких популярных приложениях и на сайтах. У каждого своя сильная сторона:
- YouVersion — если нужны тысячи переводов на сотнях языков, планы чтения и приложение на любом телефоне;
- Bible.is — если хочется скачать аудио и слушать без интернета, а на других языках — ещё и постановки «по ролям»;
- «Радио ВЕРА» — если хочется каждый день слушать Евангелие дня с толкованием священника;
- «Азбука веры» — если важны церковнославянский текст и толкования святых отцов;
- bible.by — если хочется выбрать из многих русских переводов и дикторов прямо в браузере;
- Bible Garden — если хочется слушать стих в нескольких переводах или на нескольких языках подряд, видеть их на экране вместе, делать паузы после стихов и точно перематывать по стихам.
Bible Garden — наше приложение. Мы сравниваем честно, по открытым данным App Store, Google Play и сайтов самих сервисов на 28 сентября 2026 года, и прямо пишем, где другие удобнее. Источники: YouVersion, Bible.is, «Радио ВЕРА», «Азбука веры», bible.by.
Послушайте, как это звучит
Начало Евангелия от Иоанна в приложении Bible Garden: стих в переводе Кулаковых (читает Никита Семёнов-Прозоровский), затем тот же стих по-английски (Berean Standard Bible, читает Bob Souer).
Послушайте Ин 1:1–5 на двух языках
A Перевод Кулаковых · Никита Семёнов-Прозоровский
B Berean Standard Bible (BSB) · Bob Souer
- 1
В начале всего было Слово, и Слово было с Богом, и Само Оно было Бог.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
- 2
Слово от начала уже было с Богом.
He was with God in the beginning.
- 3
Через Него всё обрело свое бытие, и без Него ничто из существующего не появилось.
Through Him all things were made, and without Him nothing was made that has been made.
- 4
В Слове была жизнь, и жизнь эта — Свет людям.
In Him was life, and that life was the light of men.
- 5
Этот Свет и во тьме светит: не одолела она Его.
The Light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.
Как мы сравнивали
Мы смотрели на то, что важно тому, кто слушает Библию каждый день:
- цена: бесплатно без оговорок, бесплатно с рекламой или бесплатно только первые дни, а потом по подписке;
- какие русские переводы озвучены и кто читает;
- можно ли скачать аудио и слушать без интернета;
- на чём работает: iPhone, Android, браузер;
- что есть особенного, чего нет у других.
В сравнение попали только популярные приложения и сайты, у каждого из которых есть своя особенность. Приложений, которые просто проигрывают одну запись Синодального перевода, много, и мы их не разбираем.
Сравнение
| Цена | Русское аудио | Без интернета | Где работает | Особенность | |
|---|---|---|---|---|---|
| YouVersion | Бесплатно, без рекламы | Синодальный, Новый русский перевод, Современный русский перевод (РБО), Восточный перевод | По справке YouVersion, в основном приложении аудио только онлайн | iPhone, Android, браузер | Больше всего переводов и языков, тысячи планов чтения |
| Bible.is | Бесплатно, без рекламы | Синодальный, вся Библия | Да, можно скачать | iPhone, Android | Записи на 1700+ языках, среди них есть постановки «по ролям» с музыкой |
| «Радио ВЕРА» | Бесплатно | Евангелие и Апостол дня по церковному календарю | Выпуски можно скачать на сайте | iPhone, Android, браузер | Ежедневное толкование священника к чтению дня |
| «Азбука веры» (azbyka.ru) | Бесплатно | Новый Завет в Синодальном переводе, несколько дикторов; Евангелие на церковнославянском | Онлайн, на сайте | Браузер | Толкования святых отцов к каждому стиху |
| bible.by | Бесплатно | Синодальный в нескольких озвучках, Новый русский перевод, перевод РБО, перевод Кулаковых | Онлайн, на сайте | Браузер | Большой выбор русских переводов и дикторов |
| Bible Garden (наше) | Бесплатно, без рекламы, открытый код | Синодальный (Илья Прудовский; Александр Бондаренко — с музыкой), перевод Кулаковых (Никита Семёнов-Прозоровский) | Нет, аудио только онлайн | iPhone, iPad | Мультичтение: стих в нескольких переводах и языках подряд, все тексты на экране; паузы после стиха; перемотка по стихам |
Коротко о каждом
YouVersion
Самое популярное библейское приложение в мире: у него миллионы оценок в App Store и больше сотни миллионов установок на Android. В нём тысячи переводов на двух с лишним тысячах языков — ни одно другое приложение не сравнится с ним по охвату. Бесплатное, без рекламы, есть на любом телефоне и в браузере. На русском озвучены Синодальный, Новый русский перевод, перевод РБО и Восточный перевод; перевода Кулаковых в аудио нет. Главная сила — планы чтения: их тысячи, можно читать вместе с друзьями. Аудио можно ускорить и поставить на таймер. Слушать без интернета в основном приложении, по справке YouVersion, нельзя — для этого у них есть отдельное облегчённое приложение Bible App Lite.
Bible.is
Приложение организации Faith Comes By Hearing, бесплатное и без рекламы. Озвучивает Библию на 1700 с лишним языках, среди них есть постановки «по ролям», с музыкой и звуковыми эффектами. На русском есть полная Библия в Синодальном переводе. Аудио можно скачать и слушать без интернета — это удобно в дороге и там, где связь плохая.
«Радио ВЕРА»
Православная радиостанция с бесплатным приложением — у него около 13 тысяч оценок в российском App Store. Это не аудио-Библия целиком, а ежедневное чтение: Евангелие дня по церковному календарю с толкованием священника; публикуется и Апостол дня. На сайте radiovera.ru есть текст и аудио Евангелия дня и архив выпусков. Хороший выбор, если хочется каждый день слушать отрывок, который читается в этот день в храме, и сразу понимать, о чём он.
«Азбука веры»
Большой православный портал. В разделе аудио — Новый Завет в Синодальном переводе в исполнении нескольких дикторов, в том числе Ильи Прудовского и Александра Бондаренко, а также Евангелие на церковнославянском языке. Рядом с текстом Библии на сайте — параллельные переводы и толкования святых отцов к каждому стиху. Слушать можно в браузере; отдельного приложения с аудио-Библией у портала мы не нашли.
bible.by
Сайт с большим выбором русских аудиозаписей: Синодальный перевод в нескольких озвучках (среди них — драматическая, с музыкой, в исполнении Александра Бондаренко), Новый русский перевод, перевод РБО, перевод Кулаковых и другие. Слушать можно прямо в браузере, ничего не устанавливая.
Bible Garden: чем отличается
Главная особенность Bible Garden — режим «Мультичтение». Вы собираете последовательность: перевод с диктором, пауза, другой перевод — сколько угодно шагов. Приложение проигрывает её для каждого стиха, абзаца, раздела или главы: например, стих в переводе Кулаковых, затем в Синодальном, затем по-английски. На экране под стихом видны все выбранные переводы сразу, а звучащий подсвечивается.
Что ещё умеет Bible Garden:
- Своя скорость у каждого перевода в Мультичтении (от 0,5× до 2,5×) и свой размер текста. Готовые настройки можно сохранить как шаблоны и включать одним нажатием.
- Паузы в обычном чтении — после каждого стиха, абзаца или раздела: на несколько секунд или до нажатия кнопки, чтобы успеть подумать над услышанным.
- Точная перемотка по стихам. Кнопки «предыдущий / следующий стих» переходят ровно к началу стиха — аудио и текст выровнены по каждому стиху. В Мультичтении можно перейти и к предыдущему переводу того же стиха.
- Несколько дикторов у одного перевода — с прослушиванием образца голоса перед выбором. Синодальный перевод читают Илья Прудовский (спокойно, без музыки) и Александр Бондаренко (с музыкальным сопровождением; озвучены 62 книги из 66), перевод Кулаковых — Никита Семёнов-Прозоровский.
- Текст, в котором удобно читать: заголовки разделов, параллельные места, слова Иисуса выделены цветом (в переводах с такой разметкой), сноски раскрываются по нажатию, размер шрифта можно менять в широких пределах.
- Прогресс: глава отмечается сама, когда вы прослушали её почти целиком или дочитали текст; видно, сколько пройдено в каждой книге и во всей Библии.
- Скорость обычного чтения от 0,6× до 2×, следующая глава включается сама, слушать можно в фоне и с экрана блокировки.
- Бесплатно, без рекламы и покупок, код приложения открыт на GitHub.
Переводов и языков у нас немного — русский, английский и украинский, по два-три перевода на каждом. Зато каждый перевод и каждая запись отобраны вручную: по качеству текста, по голосу и звучанию диктора. Например, в записи Ильи Прудовского 1989 года мы с помощью ИИ-инструментов убрали «свист» шипящих, заметный в оригинале.
Чего в Bible Garden пока нет, честно: версии для Android, скачивания аудио для прослушивания без интернета, планов чтения, поиска, заметок и толкований. Версия для Android и прослушивание прямо на сайте — в наших планах. А если вам важно остальное — посмотрите на приложения выше.
Что выбрать
- Нужен Android — YouVersion или Bible.is; нужно аудио без интернета — Bible.is или Bible App Lite от YouVersion. Версию Bible Garden для Android мы планируем.
- Хотите планы чтения и читать вместе с друзьями — YouVersion. Готовый план на год есть и у нас на сайте.
- Хотите каждый день слушать Евангелие дня с толкованием — «Радио ВЕРА».
- Важна православная традиция, церковнославянский текст и толкования святых отцов — «Азбука веры».
- Хочется выбрать диктора и перевод в браузере, ничего не устанавливая — bible.by.
- Хотите слушать не спеша, с паузами, или в двух переводах и на двух языках — Bible Garden. Подробнее о двуязычном чтении — в статье «Библия на английском и русском».
Приложений гораздо больше
Здесь только несколько популярных приложений и сайтов. Христианских приложений гораздо больше — хороших и не очень. Большой каталог, в котором их сотни, в том числе раздел аудио-Библий, — faith.tools (на английском). Для русскоязычных текстов, аудио и приложений полезен и каталог find.bible (тоже на английском).
Частые вопросы
Какое бесплатное приложение аудио-Библии лучше?
Единого лучшего нет — всё зависит от того, что вам нужно. YouVersion — для планов чтения, Bible.is — для прослушивания без интернета и озвучки «по ролям», Bible Garden — для чтения с паузами и на двух языках. Все три бесплатные и без рекламы.
Как включить аудио-Библию в приложении?
В Bible Garden откройте книгу и главу и нажмите кнопку воспроизведения — чтение начнётся с подсветкой текущего стиха; главы без аудио отмечены в списке. Диктора можно сменить в настройках чтения.
Есть ли бесплатное приложение, которое читает всю Библию вслух?
Да. В Bible.is и YouVersion есть полная Библия в Синодальном переводе. В Bible Garden всю Библию читают Илья Прудовский (Синодальный перевод) и Никита Семёнов-Прозоровский (перевод Кулаковых).
Где бесплатно слушать Библию на русском онлайн?
В браузере — на сайтах bible.by и «Азбука веры» (azbyka.ru), ничего не устанавливая. На телефоне — в приложениях YouVersion, Bible.is и Bible Garden.
Есть ли приложение с Библией без рекламы?
Да: YouVersion, Bible.is и Bible Garden бесплатны и не показывают рекламу.