Хронологический план расставляет главы Библии в порядке описанных событий: Иов читается после Бытия, псалмы Давида — рядом с его историей, пророки — рядом с царями, при которых они говорили. Общепринятой хронологии нет, поэтому этот порядок приблизительный: мы сверили три известных плана, а где они расходятся, объясняем свой выбор.

Сразу к делу: план на 365 дней · таблица эпох · распечатать календарь. Начать можно с любой даты.

Главы читаются целиком, поэтому внутри главы события не переставляются; место Иова, многих псалмов и некоторых посланий условно. Псалмы пронумерованы, как в Синодальном переводе и переводе Кулаковых: Пс 50 здесь — это Пс 51 в английских Библиях и украинском переводе Хоменко.

Книги Библии в хронологическом порядке: таблица эпох

Восемь эпох — от сотворения мира до Откровения. В столбце «Дни» — где эпоха начинается и заканчивается в календаре ниже; в пограничный день попадают главы обеих эпох.

Эпоха Дни Что читаем Где порядок условный
Начало и патриархи 1–27 Бытие, Иов Иов — после всего Бытия: когда жил Иов и когда написана книга, неизвестно
Исход и пустыня 27–76 Исход, Левит, Числа, Второзаконие; Пс 89 (молитва Моисея) — перед Второзаконием 33 Пс 89 стоит здесь по надписанию, а не по известной дате
Земля обетованная и судьи 76–93 Иисус Навин, Судьи, Руфь Последние главы Судей (17–21) рассказывают о более раннем времени
Саул, Давид и Соломон 94–152 Родословия 1 Паралипоменон 1–8; 1–2 Царств, 3 Царств 1–11 и параллельные главы 1–2 Паралипоменон; псалмы Давида при событиях; остальные псалмы 1–70; Притчи 1–24, Песнь песней, Пс 71, Екклесиаст Псалмы 1–70 — сборник одним блоком, а не даты написания; книги мудрости связаны с Соломоном по традиции
Разделённое царство и пророки 153–214 3 Царств 12–22, 4 Царств 1–23, 2 Паралипоменон 10–35; Иона, Амос, Осия, Исаия, Михей, Наум, Софония, Аввакум, ранние главы Иеремии; Притчи 25–31 Исаия 40–66 читается сразу после глав 36–39; о времени их написания план ничего не утверждает
Плен и возвращение 214–275 4 Царств 24–25, 2 Паралипоменон 36; Иеремия, Плач Иеремии, Иезекииль, Даниил, Авдий; Пс 72–88 и 136; Ездра, Аггей, Захария, Есфирь, Неемия; остальные псалмы 90–150; Иоиль, Малахия У Авдия и Иоиля нет даты; псалмы 90–150 собраны здесь условно — это не дата их написания или собирания
Жизнь Иисуса 275–316 Четыре Евангелия, главы чередуются по этапам служения В одной главе бывают эпизоды разного времени
Ранняя церковь 316–365 Деяния; послания — рядом с главами Деяний, к которым их относят; Откровение — в конце Даты Иакова, Галатам, пастырских посланий и Евреям спорны

Порядок книг, в котором их печатают в изданиях, с числом глав и стихов — в статье «Книги Библии по порядку».

Хронологический план чтения Библии на 365 дней

Глава 1 Евангелия от Иоанна в режиме «Обычное чтение» с аудиоплеером

В календаре все 1189 глав 66 книг, каждая — один раз. В среднем это 3–4 главы в день, но бывает от 1 до 14: где главы короткие, их больше. Дни выровнены по длительности английской записи (Berean Standard Bible, читает Bob Souer); в русских записях это в среднем 15–20 минут в день, но у разных дикторов отдельные дни могут быть длиннее или короче. Чтений в одном дне бывает до пяти. Например, день 105: 1 Царств 21, Пс 33, Пс 55, 1 Царств 22, Пс 56 — бегство Давида от Саула и псалмы, надписания которых отсылают к этим событиям.

Выберите дату начала — в таблице появятся даты. Кнопка «Распечатать» подготовит календарь к печати; чтобы получить файл, выберите в окне печати «Сохранить как PDF». Прочитанные дни удобно отмечать прямо на листе.

Хронологический

Дни 1–31
План чтения: дни 1–31
День Дата Чтение Отметка
1Бытие 1–3☐
2Бытие 4–6☐
3Бытие 7–9☐
4Бытие 10–13☐
5Бытие 14–17☐
6Бытие 18–19☐
7Бытие 20–23☐
8Бытие 24–25☐
9Бытие 26–27☐
10Бытие 28–30☐
11Бытие 31–32☐
12Бытие 33–35☐
13Бытие 36–37☐
14Бытие 38–40☐
15Бытие 41–42☐
16Бытие 43–45☐
17Бытие 46–48☐
18Бытие 49–50 · Иов 1☐
19Иов 2–6☐
20Иов 7–11☐
21Иов 12–16☐
22Иов 17–21☐
23Иов 22–28☐
24Иов 29–32☐
25Иов 33–37☐
26Иов 38–41☐
27Иов 42 · Исход 1–3☐
28Исход 4–6☐
29Исход 7–9☐
30Исход 10–12☐
31Исход 13–15☐
Дни 32–62
План чтения: дни 32–62
День Дата Чтение Отметка
32Исход 16–18☐
33Исход 19–21☐
34Исход 22–24☐
35Исход 25–27☐
36Исход 28–29☐
37Исход 30–32☐
38Исход 33–35☐
39Исход 36–38☐
40Исход 39–40 · Левит 1☐
41Левит 2–5☐
42Левит 6–8☐
43Левит 9–11☐
44Левит 12–13☐
45Левит 14–15☐
46Левит 16–18☐
47Левит 19–21☐
48Левит 22–24☐
49Левит 25–26☐
50Левит 27 · Числа 1☐
51Числа 2–3☐
52Числа 4–6☐
53Числа 7☐
54Числа 8–10☐
55Числа 11–13☐
56Числа 14–15☐
57Числа 16–18☐
58Числа 19–21☐
59Числа 22–24☐
60Числа 25–27☐
61Числа 28–30☐
62Числа 31–32☐
Дни 63–93
План чтения: дни 63–93
День Дата Чтение Отметка
63Числа 33–35☐
64Числа 36 · Второзаконие 1–2☐
65Второзаконие 3–4☐
66Второзаконие 5–7☐
67Второзаконие 8–10☐
68Второзаконие 11–13☐
69Второзаконие 14–16☐
70Второзаконие 17–20☐
71Второзаконие 21–23☐
72Второзаконие 24–27☐
73Второзаконие 28☐
74Второзаконие 29–31☐
75Второзаконие 32 · Псалтирь 89 · Второзаконие 33☐
76Второзаконие 34 · Иисус Навин 1–3☐
77Иисус Навин 4–6☐
78Иисус Навин 7–8☐
79Иисус Навин 9–10☐
80Иисус Навин 11–13☐
81Иисус Навин 14–16☐
82Иисус Навин 17–19☐
83Иисус Навин 20–22☐
84Иисус Навин 23–24 · Судьи 1☐
85Судьи 2–4☐
86Судьи 5–6☐
87Судьи 7–8☐
88Судьи 9–10☐
89Судьи 11–13☐
90Судьи 14–16☐
91Судьи 17–19☐
92Судьи 20–21☐
93Руфь 1–4☐
Дни 94–124
План чтения: дни 94–124
День Дата Чтение Отметка
941 Паралипоменон 1–2☐
951 Паралипоменон 3–5☐
961 Паралипоменон 6–7☐
971 Паралипоменон 8 · 1 Царств 1–2☐
981 Царств 3–6☐
991 Царств 7–9☐
1001 Царств 10–12☐
1011 Царств 13–14☐
1021 Царств 15–16☐
1031 Царств 17–18☐
1041 Царств 19 · Псалтирь 58 · 1 Царств 20☐
1051 Царств 21 · Псалтирь 33 · Псалтирь 55 · 1 Царств 22 · Псалтирь 56☐
106Псалтирь 141 · Псалтирь 51 · 1 Царств 23 · Псалтирь 53 · 1 Царств 24☐
1071 Царств 25–26☐
1081 Царств 27–30☐
1091 Царств 31 · 1 Паралипоменон 10 · 2 Царств 1–2☐
1102 Царств 3–5☐
1111 Паралипоменон 11–12☐
1122 Царств 6 · 1 Паралипоменон 13–15☐
1131 Паралипоменон 16 · Псалтирь 95 · Псалтирь 104☐
1142 Царств 7 · 1 Паралипоменон 17 · 2 Царств 8☐
1151 Паралипоменон 18 · Псалтирь 59 · 2 Царств 9–10 · 1 Паралипоменон 19☐
1162 Царств 11–12 · 1 Паралипоменон 20 · Псалтирь 50☐
117Псалтирь 31 · 2 Царств 13–14☐
1182 Царств 15 · Псалтирь 3 · Псалтирь 62 · 2 Царств 16☐
1192 Царств 17–18☐
1202 Царств 19–20☐
1212 Царств 21–22 · Псалтирь 17☐
1222 Царств 23–24 · 1 Паралипоменон 21☐
1231 Паралипоменон 22 · Псалтирь 29 · 3 Царств 1☐
1241 Паралипоменон 23–25☐
Дни 125–155
План чтения: дни 125–155
День Дата Чтение Отметка
1251 Паралипоменон 26–28☐
1261 Паралипоменон 29 · Псалтирь 1–2 · Псалтирь 4–6☐
127Псалтирь 7–14☐
128Псалтирь 15–16 · Псалтирь 18–22☐
129Псалтирь 23–28 · Псалтирь 30☐
130Псалтирь 32 · Псалтирь 34–37☐
131Псалтирь 38–43☐
132Псалтирь 44–49 · Псалтирь 52☐
133Псалтирь 54 · Псалтирь 57 · Псалтирь 60–61 · Псалтирь 63–66☐
134Псалтирь 67–70☐
1353 Царств 2–3☐
1363 Царств 4 · 2 Паралипоменон 1 · Притчи 1–2☐
137Притчи 3–7☐
138Притчи 8–11☐
139Притчи 12–15☐
140Притчи 16–19☐
141Притчи 20–23☐
142Притчи 24 · Песнь песней 1–4☐
143Песнь песней 5–8 · 3 Царств 5☐
1443 Царств 6–7☐
1453 Царств 8☐
1462 Паралипоменон 2–5☐
1472 Паралипоменон 6–7 · Псалтирь 71☐
148Псалтирь 126 · Псалтирь 131 · 3 Царств 9–10☐
1493 Царств 11 · 2 Паралипоменон 8☐
1502 Паралипоменон 9 · Екклесиаст 1–2☐
151Екклесиаст 3–7☐
152Екклесиаст 8–12☐
1533 Царств 12–13☐
1543 Царств 14 · 2 Паралипоменон 10–12☐
1553 Царств 15 · 2 Паралипоменон 13–14☐
Дни 156–186
План чтения: дни 156–186
День Дата Чтение Отметка
1562 Паралипоменон 15–16 · 3 Царств 16☐
1573 Царств 17–18☐
1583 Царств 19–20☐
1593 Царств 21–22☐
1602 Паралипоменон 17–19☐
1612 Паралипоменон 20 · 4 Царств 1–2☐
1624 Царств 3–4☐
1634 Царств 5–6☐
1644 Царств 7–8 · 2 Паралипоменон 21☐
1654 Царств 9–10☐
1664 Царств 11 · 2 Паралипоменон 22–23☐
1674 Царств 12–14☐
1682 Паралипоменон 24–25 · Иона 1☐
169Иона 2–4 · Амос 1–3☐
170Амос 4–7☐
171Амос 8–9 · 4 Царств 15☐
1722 Паралипоменон 26–27 · Осия 1–2☐
173Осия 3–8☐
174Осия 9–13☐
175Осия 14 · Исаия 1–3☐
176Исаия 4–6 · 4 Царств 16☐
1772 Паралипоменон 28 · Исаия 7–8☐
178Исаия 9–12☐
179Михей 1–5☐
180Михей 6–7 · 4 Царств 17☐
181Исаия 13–16☐
182Исаия 17–21☐
183Исаия 22–25☐
184Исаия 26–28☐
185Исаия 29–31☐
186Исаия 32–35☐
Дни 187–217
План чтения: дни 187–217
День Дата Чтение Отметка
1874 Царств 18–19☐
1884 Царств 20 · 2 Паралипоменон 29–30☐
1892 Паралипоменон 31–32☐
190Притчи 25–28☐
191Притчи 29–31 · Исаия 36☐
192Исаия 37–39☐
193Исаия 40–42☐
194Исаия 43–45☐
195Исаия 46–49☐
196Исаия 50–53☐
197Исаия 54–57☐
198Исаия 58–61☐
199Исаия 62–65☐
200Исаия 66 · 4 Царств 21 · 2 Паралипоменон 33☐
201Наум 1–3 · 4 Царств 22☐
2022 Паралипоменон 34 · Софония 1–2☐
203Софония 3 · Иеремия 1–2☐
204Иеремия 3–5☐
205Иеремия 6 · 4 Царств 23☐
2062 Паралипоменон 35 · Аввакум 1–2☐
207Аввакум 3 · Иеремия 7–8☐
208Иеремия 9–11☐
209Иеремия 12–14☐
210Иеремия 15–17☐
211Иеремия 18–20 · Иеремия 22☐
212Иеремия 23 · Иеремия 25☐
213Иеремия 26 · Иеремия 35–36☐
214Иеремия 45 · Даниил 1–2☐
215Даниил 3 · 4 Царств 24 · Иеремия 24☐
216Иеремия 27–29☐
217Иеремия 30–31☐
Дни 218–248
План чтения: дни 218–248
День Дата Чтение Отметка
218Иезекииль 1–3☐
219Иезекииль 4–7☐
220Иезекииль 8–11☐
221Иезекииль 12–14☐
222Иезекииль 15–16☐
223Иезекииль 17–19☐
224Иезекииль 20–21☐
225Иезекииль 22–23☐
226Иезекииль 24 · Иеремия 21 · Иеремия 32☐
227Иеремия 33–34 · Иеремия 37☐
228Иеремия 38–39 · 4 Царств 25☐
2292 Паралипоменон 36 · Иеремия 52 · Иеремия 40☐
230Иеремия 41–44☐
231Иеремия 46–48☐
232Иеремия 49–50☐
233Иеремия 51☐
234Плач Иеремии 1–3☐
235Плач Иеремии 4–5 · Псалтирь 72–75☐
236Псалтирь 76–79☐
237Псалтирь 80–87☐
238Псалтирь 88 · Псалтирь 136 · Авдий 1 · Иезекииль 25☐
239Иезекииль 26–28☐
240Иезекииль 29–31☐
241Иезекииль 32–33☐
242Иезекииль 34–36☐
243Иезекииль 37–39☐
244Иезекииль 40–41☐
245Иезекииль 42–44☐
246Иезекииль 45–47☐
247Иезекииль 48 · Даниил 4☐
248Даниил 7–8☐
Дни 249–279
План чтения: дни 249–279
День Дата Чтение Отметка
249Даниил 5–6☐
250Даниил 9 · Ездра 1–2☐
251Ездра 3 · Даниил 10–11☐
252Даниил 12 · Ездра 4 · Аггей 1–2☐
253Захария 1–6☐
254Захария 7–8 · Ездра 5–6☐
255Захария 9–13☐
256Захария 14 · Есфирь 1–2☐
257Есфирь 3–6☐
258Есфирь 7–10☐
259Ездра 7–9☐
260Ездра 10 · Неемия 1–2☐
261Неемия 3–5☐
262Неемия 6–7☐
263Неемия 8–9☐
264Неемия 10–11 · 1 Паралипоменон 9☐
265Неемия 12–13☐
266Псалтирь 90–94 · Псалтирь 96–98☐
267Псалтирь 99–103☐
268Псалтирь 105–108☐
269Псалтирь 109–117☐
270Псалтирь 118☐
271Псалтирь 119–125 · Псалтирь 127–130 · Псалтирь 132–134☐
272Псалтирь 135 · Псалтирь 137–140 · Псалтирь 142–143☐
273Псалтирь 144–150 · Иоиль 1☐
274Иоиль 2–3 · Малахия 1–2☐
275Малахия 3–4 · Евангелие от Луки 1☐
276Евангелие от Луки 2 · Евангелие от Матфея 1☐
277Евангелие от Матфея 2–3 · Евангелие от Луки 3☐
278Евангелие от Иоанна 1–2☐
279Евангелие от Иоанна 3–4☐
Дни 280–310
План чтения: дни 280–310
День Дата Чтение Отметка
280Евангелие от Марка 1 · Евангелие от Матфея 4☐
281Евангелие от Луки 4–5☐
282Евангелие от Иоанна 5 · Евангелие от Марка 2–3☐
283Евангелие от Матфея 5–7☐
284Евангелие от Луки 6 · Евангелие от Матфея 8☐
285Евангелие от Матфея 9 · Евангелие от Луки 7☐
286Евангелие от Матфея 10–11☐
287Евангелие от Матфея 12 · Евангелие от Марка 4☐
288Евангелие от Марка 5 · Евангелие от Матфея 13☐
289Евангелие от Луки 8☐
290Евангелие от Матфея 14 · Евангелие от Марка 6☐
291Евангелие от Иоанна 6 · Евангелие от Матфея 15☐
292Евангелие от Марка 7 · Евангелие от Матфея 16 · Евангелие от Марка 8☐
293Евангелие от Матфея 17 · Евангелие от Марка 9☐
294Евангелие от Луки 9 · Евангелие от Матфея 18☐
295Евангелие от Иоанна 7–8☐
296Евангелие от Иоанна 9–10☐
297Евангелие от Луки 10–11☐
298Евангелие от Луки 12–13☐
299Евангелие от Луки 14–16☐
300Евангелие от Луки 17 · Евангелие от Иоанна 11☐
301Евангелие от Луки 18 · Евангелие от Матфея 19–20☐
302Евангелие от Марка 10 · Евангелие от Матфея 21☐
303Евангелие от Марка 11 · Евангелие от Луки 19☐
304Евангелие от Иоанна 12 · Евангелие от Матфея 22☐
305Евангелие от Матфея 23 · Евангелие от Марка 12☐
306Евангелие от Луки 20–21☐
307Евангелие от Матфея 24–25☐
308Евангелие от Марка 13 · Евангелие от Матфея 26☐
309Евангелие от Марка 14☐
310Евангелие от Луки 22 · Евангелие от Иоанна 13☐
Дни 311–341
План чтения: дни 311–341
День Дата Чтение Отметка
311Евангелие от Иоанна 14–16☐
312Евангелие от Иоанна 17–18☐
313Евангелие от Иоанна 19 · Евангелие от Матфея 27☐
314Евангелие от Марка 15 · Евангелие от Луки 23☐
315Евангелие от Матфея 28 · Евангелие от Луки 24 · Евангелие от Марка 16☐
316Евангелие от Иоанна 20–21 · Деяния апостолов 1☐
317Деяния апостолов 2–3☐
318Деяния апостолов 4–6☐
319Деяния апостолов 7–8☐
320Деяния апостолов 9–10☐
321Деяния апостолов 11–12 · Иакова 1☐
322Иакова 2–5☐
323Деяния апостолов 13–14 · Галатам 1☐
324Галатам 2–4☐
325Галатам 5–6 · Деяния апостолов 15☐
326Деяния апостолов 16–17☐
327Деяния апостолов 18 · 1 Фессалоникийцам 1–3☐
3281 Фессалоникийцам 4–5 · 2 Фессалоникийцам 1–3☐
329Деяния апостолов 19 · 1 Коринфянам 1–2☐
3301 Коринфянам 3–6☐
3311 Коринфянам 7–9☐
3321 Коринфянам 10–13☐
3331 Коринфянам 14–15☐
3341 Коринфянам 16 · 2 Коринфянам 1–3☐
3352 Коринфянам 4–7☐
3362 Коринфянам 8–11☐
3372 Коринфянам 12–13 · Римлянам 1☐
338Римлянам 2–4☐
339Римлянам 5–7☐
340Римлянам 8–10☐
341Римлянам 11–14☐
Дни 342–365
План чтения: дни 342–365
День Дата Чтение Отметка
342Римлянам 15–16 · Деяния апостолов 20☐
343Деяния апостолов 21–22☐
344Деяния апостолов 23–25☐
345Деяния апостолов 26–27☐
346Деяния апостолов 28 · Ефесянам 1–3☐
347Ефесянам 4–6 · Колоссянам 1☐
348Колоссянам 2–4 · Филимону 1☐
349Филиппийцам 1–4☐
3501 Тимофею 1–5☐
3511 Тимофею 6 · Титу 1–3 · 2 Тимофею 1☐
3522 Тимофею 2–4 · Евреям 1–2☐
353Евреям 3–7☐
354Евреям 8–10☐
355Евреям 11–13☐
3561 Петра 1–4☐
3571 Петра 5 · 2 Петра 1–3☐
3581 Иоанна 1–4☐
3591 Иоанна 5 · 2 Иоанна 1 · 3 Иоанна 1 · Иуды 1☐
360Откровение 1–3☐
361Откровение 4–8☐
362Откровение 9–12☐
363Откровение 13–16☐
364Откровение 17–19☐
365Откровение 20–22☐

Чем хронологический порядок отличается от обычного

Псалом в режиме «Обычное чтение» с аудиоплеером

В изданиях книги сгруппированы по жанрам: закон, история, поэзия, пророки. Поэтому Псалтирь стоит посередине Ветхого Завета, а пророки — после всех исторических книг, хотя говорили они при царях из 3–4 Царств. Хронологический план собирает эти линии в одну:

  • Псалом рядом с событием. Пс 50 читается в один день с 2 Царств 11–12 — историей Давида и Вирсавии: надписание псалма говорит о приходе пророка Нафана.
  • Пророк рядом с царём. Исаия 7 начинается словами «во дни Ахаза» — и в плане эта глава идёт после рассказа об Ахазе в 4 Царств 16.
  • Два рассказа об одних событиях. Главы Паралипоменон чередуются с параллельными главами Царств, а четыре Евангелия — между собой.
  • Послание рядом с городом. 1–2 Фессалоникийцам читаются после Деяний 15–18, где Павел основывает церковь в Фессалонике.

У этого порядка есть цена. Приходится часто переключаться между книгами, одни и те же события звучат два-четыре раза подряд, а Евангелия начинаются только на 275-й день. Поэтому хронологический план лучше подходит тем, кто уже читал Библию. Для первого прочтения мы советуем параллельный план из статьи «Библия за год», а если Библия совсем новая — план на первую неделю. Другие известные планы — Мак-Чейна, «План победы», хронологический The Bible Recap — сравниваются в статье «Планы чтения Библии».

Как составлен план и где порядок спорный

Мы сравнили три полных годовых плана: Blue Letter Bible, Back to the Bible (2025) и хронологию издательства Tyndale к переводу NLT, которую публикует Bible In A Year Online. Евангелия дополнительно сверены с «Гармонией Евангелий» А. Т. Робертсона (1922). Где планы совпадают, мы следуем общему каркасу: Бытие, исход, царства, плен, Евангелия, Деяния. Где расходятся, решают надписания и даты в самом библейском тексте; в спорных местах Ветхого Завета мы чаще выбирали вариант Tyndale/NLT. Готовое расписание по дням ни у кого не заимствовано: дни рассчитаны по длительности аудио.

Совпадения с источниками мы не скрываем. Первые два плана во многом похожи друг на друга, так что их согласие — не два независимых голоса. С Blue Letter Bible наш порядок совпадает на длинных участках — например, от Исхода до Второзакония 32: это общий исторический каркас, переставлять там нечего. Все спорные решения, альтернативы и совпадения с источниками записаны в журнале решений (на английском).

Главные спорные места:

  • Иов — после Бытия, перед Исходом. В двух планах он стоит после Бытия 11; мы не разрываем рассказ Бытия, ведь время Иова неизвестно.
  • Псалмы. Если надписание называет событие, псалом стоит рядом с ним: Пс 33 и 55 — при Давиде у филистимлян (1 Царств 21), Пс 56 и 141 — в пещере, Пс 3 — при бегстве от Авессалома. Пс 71 («Псалом Соломона») читается после освящения храма. Остальные собраны в три блока: Пс 1–70 — после Давида, Пс 72–88 и 136 («При реках Вавилона») — рядом с Плачем Иеремии, Пс 90–150 — после Неемии. Это места сборников, а не даты написания.
  • Паралипоменон. Родословия 1 Паралипоменон 1–8 — перед 1 Царств, а глава 9, список жителей Иерусалима после плена, — между Неемией 11 и 12.
  • Притчи 25–31 — при Езекии: в Притчах 25:1 сказано, что притчи глав 25–29 собрали «мужи Езекии». Главы 30–31 (слова Агура и Лемуила) оставлены рядом условно: когда они написаны, неизвестно.
  • Иеремия и Даниил переставлены по датам в начале глав: например, Иеремия 24 — сразу после пленения Иехонии в 4 Царств 24.
  • Иоиль и Авдий не датированы. Авдия мы ставим после разрушения Иерусалима (Едом радуется беде Иудеи), Иоиля — условно поздно, перед Малахией. В двух планах оба стоят гораздо раньше.
  • Евангелия. Целыми главами точную гармонию не построить: отдельные эпизоды читаются немного раньше или позже своего места.
  • Послания. Иаков — после Деяний 12, Галатам — после Деяний 14, до Иерусалимского собора: это выбор ранней датировки, не доказанный факт. Римлянам — после 2 Коринфянам, перед Деяниями 20. Евреям — после 2 Тимофею: автор и дата неизвестны. Откровение — последним.

Как читать по плану в Bible Garden

Прогресс чтения Библии по книгам и в целом

Встроенных планов чтения в приложении Bible Garden для iPhone и iPad нет: план — в календаре на этой странице или на распечатке. Каждое чтение дня открывайте сами — книгу и главу. Следующая глава в обычном чтении включается автоматически, но в этом плане она часто не то, что нужно читать дальше: после 1 Царств 21 идёт Пс 33, а не 1 Царств 22. Остановите воспроизведение в конце отрывка или выключите автопереход в настройках.

Прогресс в Bible Garden отмечается сам. Глава засчитывается, когда прослушано 90 % её аудио (порог по умолчанию) или текст дочитан до конца; отметить главу можно и вручную. На экране прогресса — процент всей Библии и книги: прочитанные, начатые и не начатые. Для хронологического плана это удобно: при всех переходах видно, какие книги уже закрыты, а Псалтирь будет «в процессе» почти весь год.

Приложение считает главы, а не дни плана: галочку дня ставьте на распечатке. Синодальный перевод читают Илья Прудовский и Александр Бондаренко, перевод Кулаковых — Никита Семёнов-Прозоровский. У Бондаренко не озвучены 1–2 Паралипоменон, Песнь песней и Исаия, а в этом плане их много — для таких дней выберите другого диктора. Как выбрать перевод, — в статье «Какой перевод Библии лучше». Веб-версия и Android — в наших планах.

Мультичтение и паузы

Режим «Мультичтение» воспроизводит стих в двух переводах

Хронологический план ставит рядом рассказ и молитву: сначала история, потом псалом, написанный, по надписанию, в те дни. На псалме стоит замедлиться. В Bible Garden можно поставить паузу после каждого стиха, абзаца или раздела — на несколько секунд или до нажатия Play.

Мультичтение проигрывает каждый стих в нескольких переводах подряд, с паузой между ними: например, сначала в переводе Кулаковых, потом в Синодальном. Можно и на разных языках — по-русски, затем по-английски (Berean Standard Bible) или по-украински (перевод Хоменко); на экране под стихом виден тот же стих в другом переводе. Подробнее — в статье «Библия на английском и русском». Автоперехода к следующей главе в Мультичтении нет, так что лишняя глава не начнётся. Но в двух переводах чтение звучит примерно вдвое дольше, поэтому включайте Мультичтение для короткого отрывка — например, для псалма дня в переводе Кулаковых и Синодальном. Для псалмов берите именно два русских перевода: английские и перевод Хоменко нумеруют псалмы иначе, а Мультичтение пока эту разницу не учитывает. Сколько займёт чтение в вашем темпе, можно посчитать в калькуляторе.

Частые вопросы

Что такое хронологический план чтения Библии?

Это план, в котором главы идут в порядке описанных событий, а не в порядке книг в издании: Иов — после Бытия, псалмы — рядом с историей Давида, пророки — рядом с царями, послания — рядом с Деяниями. Порядок приблизительный: многие датировки спорны, а внутри одной главы бывают события разного времени. Наш план охватывает все 1189 глав за 365 дней.

Можно ли распечатать план или сохранить его в PDF?

Да. Выберите дату начала и нажмите «Распечатать» над календарём. Чтобы получить файл, в окне печати выберите вместо принтера «Сохранить как PDF». Отдельного файла для скачивания нет.

Порядок событий и порядок написания книг — одно и то же?

Нет. План следует времени событий, о которых рассказано. Книги могли быть написаны или собраны позже: например, Паралипоменон пересказывает историю царей после плена, а Псалтирь складывалась веками. Поэтому место книги в плане — не дата её написания.

Почему номера псалмов не совпадают с другими планами?

Синодальный перевод и перевод Кулаковых нумеруют псалмы по греческой Септуагинте, английские переводы и украинский перевод Хоменко — по еврейскому тексту. У большинства псалмов — примерно с 10-го по 147-й — номер в русской Библии на единицу меньше: Пс 50 по-русски — это Psalm 51 по-английски. Календарь на этой странице использует русскую нумерацию.

Подходит ли хронологический план для первого прочтения?

Подходит, но он труднее обычного: много переходов между книгами, а Евангелия начинаются только в начале октября, если стартовать 1 января. Впервые читающим мы советуем параллельный план Ветхого и Нового Завета.

Почему в плане нет книг, которые есть в православной Библии?

План охватывает 66 книг, общих для всех христианских традиций и озвученных в приложении. Второканонических книг и неканонических глав Синодального издания, например Пс 151, в нём нет.