У Біблії 66 книг: 39 у Старому Завіті та 27 у Новому. Стільки їх у протестантських виданнях і в Біблії в перекладі Івана Огієнка. У католицькому каноні 73 книги, а православні видання друкують до 66 книг ще й додаткові — у російській Синодальній Біблії разом виходить 77. Нижче — усі 66 книг у порядку українських Біблій, із тривалістю аудіо кожної, і пояснення, звідки беруться різні числа.
Скільки книг у Біблії: 66, 73 чи більше
| Традиція | Книг | Старий Завіт | Новий Завіт |
|---|---|---|---|
| Протестанти, переклад Огієнка | 66 | 39 | 27 |
| Католики | 73 | 46 | 27 |
| Повне російське Синодальне видання | 77 | 50 | 27 |
У протестантів, католиків і православних Новий Завіт однаковий — 27 книг. Різниця лише в Старому Завіті. Його основу, 39 книг, визнають усі християни. Католики додають до них сім второканонічних книг: Товита, Юдити, Мудрості, Сираха, Варуха, 1 і 2 Макавеїв, а також грецькі доповнення до книг Естер і Даниїла. Ці книги є і в повному виданні католицького перекладу Івана Хоменка. Протестанти до канону їх не включають і зазвичай не друкують.
У православних виданнях, як-от у російській Синодальній Біблії, додаткових книг ще більше: до названих католицьких додаються 2 і 3 Ездри, 3 Макавеїв та Послання Єремії окремою книгою. У Синодальній Біблії таких книг 11, разом із 66 — 77. Найбільший канон — в Ефіопській православній церкві: 81 книга.
У безкоштовному застосунку Bible Garden для iPhone та iPad — 66 книг, додаткових книг у ньому немає. Українською там є переклад Хоменка (усі 66 книг, аудіо в прочитанні Ігоря Козлова) та НПУ (Новий Завіт і Псалми). Перекладу Огієнка в застосунку немає.
Старий Завіт: 39 книг
Кількість розділів і віршів — за перекладом Хоменка в застосунку, тривалість — за записом Ігоря Козлова. Зірочкою позначено книги, де переклад Хоменка містить грецькі доповнення: Естер (розділи 11–12) і Даниїла (розділи 13–14 — історії Сусанни, Віла і дракона). У записі Козлова цих розділів немає, тож хвилини для цих книг наведено без них. Книга Малахії в Хоменка має три розділи, а не чотири: останні вірші, які в інших перекладах становлять розділ 4, тут є віршами 3:19–24.
П’ятикнижжя
| № | Книга | Розділів | Віршів | Аудіо, хв |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Буття | 50 | 1533 | 311 |
| 2 | Вихід | 40 | 1213 | 245 |
| 3 | Левит | 27 | 859 | 177 |
| 4 | Числа | 36 | 1288 | 253 |
| 5 | Второзаконня | 34 | 959 | 221 |
Історичні книги
| № | Книга | Розділів | Віршів | Аудіо, хв |
|---|---|---|---|---|
| 6 | Ісус Навин | 24 | 658 | 149 |
| 7 | Суддів | 21 | 618 | 146 |
| 8 | Книга Рут | 4 | 85 | 21 |
| 9 | 1 Самуїла | 31 | 811 | 198 |
| 10 | 2 Самуїла | 24 | 695 | 164 |
| 11 | 1 Царів | 22 | 817 | 196 |
| 12 | 2 Царів | 25 | 719 | 185 |
| 13 | 1 Хронік | 29 | 943 | 180 |
| 14 | 2 Хронік | 36 | 822 | 209 |
| 15 | Ездри | 10 | 280 | 60 |
| 16 | Неємії | 13 | 406 | 88 |
| 17 | Естер * | 12 | 195 | 49 |
Навчальні (поетичні) книги
| № | Книга | Розділів | Віршів | Аудіо, хв |
|---|---|---|---|---|
| 18 | Іова | 42 | 1070 | 163 |
| 19 | Псалми | 150 | 2525 | 396 |
| 20 | Приповісті | 31 | 915 | 154 |
| 21 | Екклезіаст | 12 | 222 | 51 |
| 22 | Пісня над Піснями | 8 | 114 | 29 |
Книги великих пророків
| № | Книга | Розділів | Віршів | Аудіо, хв |
|---|---|---|---|---|
| 23 | Ісаї | 66 | 1291 | 324 |
| 24 | Єремії | 52 | 1364 | 371 |
| 25 | Плач Єремії | 5 | 154 | 31 |
| 26 | Єзекіїла | 48 | 1273 | 331 |
| 27 | Даниїла * | 14 | 531 | 98 |
Книги малих пророків
| № | Книга | Розділів | Віршів | Аудіо, хв |
|---|---|---|---|---|
| 28 | Осії | 14 | 197 | 45 |
| 29 | Йоіла | 3 | 73 | 17 |
| 30 | Амоса | 9 | 146 | 36 |
| 31 | Авдія | 1 | 21 | 5 |
| 32 | Йони | 4 | 48 | 12 |
| 33 | Міхея | 7 | 105 | 26 |
| 34 | Наума | 3 | 47 | 12 |
| 35 | Авакума | 3 | 56 | 13 |
| 36 | Софонії | 3 | 53 | 14 |
| 37 | Аггея | 2 | 38 | 10 |
| 38 | Захарії | 14 | 211 | 54 |
| 39 | Малахії | 3 | 55 | 16 |
Новий Завіт: 27 книг
В українських Бібліях — і в Огієнка, і в Хоменка — після Діянь ідуть послання апостола Павла, а за ними соборні послання: Якова, Петра, Йоана та Юди. Так само й в англійських Бібліях. У російській Синодальній Біблії порядок зворотний: соборні послання стоять одразу після Діянь. Самі книги ті самі.
Євангелія і Діяння
| № | Книга | Розділів | Віршів | Аудіо, хв |
|---|---|---|---|---|
| 40 | Євангелія від Матвія | 28 | 1071 | 191 |
| 41 | Євангелія від Марка | 16 | 678 | 120 |
| 42 | Євангелія від Луки | 24 | 1151 | 213 |
| 43 | Євангелія від Йоана | 21 | 879 | 162 |
| 44 | Діяння апостолів | 28 | 1006 | 197 |
Послання апостола Павла
| № | Книга | Розділів | Віршів | Аудіо, хв |
|---|---|---|---|---|
| 45 | Послання до римлян | 16 | 433 | 77 |
| 46 | 1 Коринтян | 16 | 437 | 77 |
| 47 | 2 Коринтян | 13 | 256 | 52 |
| 48 | Послання до галатів | 6 | 149 | 28 |
| 49 | Послання до ефесян | 6 | 155 | 26 |
| 50 | Послання до філіппійців | 4 | 104 | 19 |
| 51 | Послання до колосян | 4 | 95 | 18 |
| 52 | 1 Солунян | 5 | 89 | 17 |
| 53 | 2 Солунян | 3 | 47 | 9 |
| 54 | 1 Тимофія | 6 | 113 | 22 |
| 55 | 2 Тимофія | 4 | 83 | 16 |
| 56 | Послання до Тита | 3 | 46 | 9 |
| 57 | Послання до Филимона | 1 | 25 | 4 |
| 58 | Послання до євреїв | 13 | 303 | 61 |
Соборні послання
| № | Книга | Розділів | Віршів | Аудіо, хв |
|---|---|---|---|---|
| 59 | Послання Якова | 5 | 108 | 21 |
| 60 | 1 Петра | 5 | 105 | 21 |
| 61 | 2 Петра | 3 | 61 | 14 |
| 62 | 1 Йоана | 5 | 105 | 21 |
| 63 | 2 Йоана | 1 | 13 | 3 |
| 64 | 3 Йоана | 1 | 15 | 2 |
| 65 | Послання Юди | 1 | 25 | 5 |
Одкровення
| № | Книга | Розділів | Віршів | Аудіо, хв |
|---|---|---|---|---|
| 66 | Одкровення Йоана | 22 | 405 | 95 |
Скільки розділів і віршів у Біблії
Зазвичай називають 1189 розділів і 31 102 вірші — це підрахунок за англійською Біблією короля Якова (KJV); в інших перекладах кількість віршів може трохи відрізнятися. У перекладі Хоменка в застосунку 1192 розділи: до 1189 додано по два розділи в книгах Естер і Даниїла, а в книзі Малахії на один розділ менше. Віршів 31 367 — більше, ніж у KJV, через грецькі доповнення (зокрема пісню трьох юнаків у Дан 3) та інший поділ на вірші: наприклад, надписання псалмів рахуються як окремі вірші.
Відрізняється й нумерація псалмів. Хоменко, як і англійські протестантські переклади, нумерує псалми за єврейським текстом. НПУ та російський Синодальний переклад нумерують їх за грецькою Септуагінтою, тому номери більшості псалмів у них на одиницю менші.
- Найдовший розділ — Пс 119 (у НПУ — Пс 118): 176 віршів.
- Найкоротший розділ — Пс 117 (у НПУ — Пс 116): 2 вірші.
- Найкоротша книга за кількістю віршів — 2 Йоана: 13 віршів.
- Книги з одного розділу — Авдія, Послання до Филимона, 2 і 3 Йоана та Юди.
Скільки слухати Біблію повністю
66 книг у перекладі Хоменка в прочитанні Ігоря Козлова звучать близько 109 годин: Старий Завіт — близько 84, Новий — близько 25. Якщо слухати Біблію повністю за рік, це приблизно 18 хвилин на день; готовий план на рік розподіляє читання рівномірно. Про диктора й запис НПУ — у статті «Хто читає аудіо-Біблію українською».
Bible Garden сам позначає прочитане. Розділ зараховується, коли ви прослухали його майже до кінця або дочитали текст. На екрані вибору розділу видно, які розділи вже пройдені, а в поступі — скільки прочитано в кожній книзі та в усій Біблії.
Не обов’язково поспішати до кінця списку. Краще повільно прочитати одну книгу, ніж перегорнути десять: поступ у застосунку потрібен не для перегонів, а щоб не загубити місце й бачити пройдений шлях.
Не поспішайте: паузи під час слухання
Сто годин аудіо легко перетворити на фон: голос звучить, а думка відходить убік. Щоб слухати, а не просто вмикати, у Bible Garden є паузи.
- Пауза на час. Після кожного вірша, абзацу чи уривка між заголовками — від частки секунди до хвилини тиші. Коротка пауза після вірша дає почутому улягтися, довга після абзацу — час подумати.
- Зупинка до натискання. Читання завмирає після вірша, абзацу чи уривка між заголовками й продовжується, лише коли ви натиснете Play. Зручно, щоб поміркувати над кожним уривком або вивчити його напам’ять.
- Пауза між розділами. Межа розділу не проскакує непомітно, і легше зупинитися там, де закінчилася думка.
Якщо хочеться повернутися до фрази, кнопки «попередній / наступний вірш» переходять точно до початку вірша. Так одна книга, прослухана повільно, із зупинками, запам’ятовується краще, ніж десять, прослуханих фоном.
З чого почати
Читати Біблію підряд, від Буття до Одкровення, не обов’язково. Багато хто починає з Євангелія від Йоана — про це в статті «Як почати читати Біблію». А якщо хочете пройти всі 66 книг, візьміть план на рік: у ньому є і порядок підряд, і паралельне читання Старого та Нового Завіту. Порівняння українських перекладів — у статті «Який переклад Біблії вибрати».
Зараз Bible Garden працює на iPhone та iPad; вебверсія для прослуховування на сайті та застосунок для Android — у наших планах.
Часті запитання
Скільки книг у православній Біблії?
Спільна для всіх християн основа — 66 книг: 39 у Старому Завіті та 27 у Новому. Православні видання друкують у Старому Завіті ще й додаткові книги — Товита, Юдити, Мудрості, Сираха, Варуха, Макавеїв та інші. Скільки їх, залежить від видання: у російській Синодальній Біблії таких книг 11, разом 77.
Скільки книг у Старому Завіті?
39 книг — їх визнають усі християни. У католицькому каноні Старий Завіт має 46 книг, у православних виданнях — більше, разом із додатковими книгами.
Скільки книг у Новому Завіті?
27 книг у протестантів, католиків і православних: 4 Євангелія, Діяння апостолів, 14 послань апостола Павла, 7 соборних послань і Одкровення.
Скільки книг у Біблії протестантів?
66 книг: 39 у Старому Завіті та 27 у Новому. Второканонічних книг протестанти до канону не включають.
Скільки книг у Біблії Огієнка?
66 книг: 39 у Старому Завіті та 27 у Новому — той самий склад, що й у протестантських виданнях. Переклад Огієнка найпоширеніший в Україні, але в Bible Garden його немає; українською в застосунку можна читати й слухати переклад Хоменка та НПУ.